ちょっと小ネタです。矢野絢也元公明党委員長の話題を紹介します。矢野絢也元公明党委員長の証言を警戒する公明党、選挙時期を気にする創価学会に関する記述です。
文章の題名は、
ASO STILL UNDECIDED, AS UNCERTAINTY OVER NOVEMBER 30 ELECTION GROWS (麻生首相は未だに決心できない、11月30日選挙への不透明感は増したまま)
以下は該当文章へのリンクとなります。
https://wikileaks.org/plusd/cables/08TOKYO2976_a.html
文章の中身は、2008年の10月下旬、当時の首相、麻生太郎が衆院解散のタイミングを決めかねているという内容です。連立与党だった（今もですが）公明党の動向に関する記述があり、矢野絢也元公明党委員長を気にかけている箇所があったので、以下紹介します。
Junior coalition partner Komeito, on the other hand, remains focused on the earliest possible election date, hoping to avoid potentially embarrassing testimony by former leader Junya Yano on political ties with lay Buddhist group Soka Gakkai.
一方で、連立における従属的なパートナーである公明党は、創価学会との政治的な関係に関する矢野絢也元公明党委員長の厄介な証言を避けることを望み、可能な限り早期に選挙を行うことに注力し続けている。
Komeito Diet members and senior Soka Gakkai officials have also told the Embassy that they are concerned about the possibility that the Lower House election could fall closer to next July's Tokyo Municipal Assembly election.
また、公明党の国会議員と創価学会の上級職員は「衆議院選挙が次の7月に行われる東京都議会選挙に近くなりうることを心配している」とも大使館側に伝えている。
「衆議院選挙が次の7月に行われる東京都議会選挙に近くなりうることを心配している」とアメリカ大使館に伝えた創価学会の上級職員。矢野絢也元公明党委員長の証言を避けたいことを伝えた公明党。内情を素直にアメリカ大使館に伝えているのは驚きでした。
